Keine exakte Übersetzung gefunden für الدار آمان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الدار آمان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Tú o Dar Adal?
    أنت أم (دار عادل) ؟
  • la sala de cine o The Cheesecake Factory?
    دار السينما أم مطعم " تشيز كيك فاكتوري "؟ كلاهما بعيدان عنه
  • Lo escuché. Y sabes que tarde o temprano, tendrás que escoger, ¿cierto?
    سمعتُ ما دار، وآجلًا أم عاجلًا سيتعيّن عليكِ الإختيار، صحيح؟
  • Está todo preparado.
    دار أيتام الراعى الأمين, مرحبا انه جاهز
  • • ΚΕSΟ - Albergue de la Archidiócesis de Atenas: “Estudio de la situación social de las mujeres acogidas en el Albergue para Madres” y “Perfil de las personas que abusan sexualmente de niños” (2003)
    • كيسو - دار إيواء أسقفية أثينا ”دراسة للحالات الاجتماعية التي تم إسكانها في دار الأمهات“ و”ملامح شخصية الفرد الذي يؤذي الأطفال جنسياً“ (2003).
  • Bueno, depende. ¿Me lo pides tú... o Darren?
    حسنًا ، هذا يعتمد هل أنتِ من تريدين ذلك أم "دارين" ؟
  • Entre los proyectos más importantes realizados a este respecto están el proyecto de la Casa de Refugio de Qatar para la atención y curación de las víctimas de la violencia y el maltrato infantil y su integración en la sociedad, una tarea que se realiza mediante la organización de programas y actividades de rehabilitación que tienen en cuenta la necesidad que los niños tienen de una vida natural, y de programas terapéuticos centrados en el principio de la reintegración en la sociedad y la familia, de una forma acorde con su grupo de edad y sus necesidades psicológicas.
    ومن أهم المشاريع التي نفذت في هذا الصدد مشروع دار الأمان القطرية لرعاية وعلاج ضحايا العنف والإساءة من الأطفال وإعادة إدماجهم في المجتمع وذلك من خلال توفير برامج ونشاطات تأهيلية تأخذ بعين الاعتبار حاجة الأطفال إلى حياة طبيعية والى برامج علاجية ترتكز على مبدأ إعادة إدماجهم في المجتمع والأسرة وبما يتلاءم مع فئاتهم العمرية واحتياجاتهم النفسية.
  • • Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por una persona que resida habitualmente en ese país (se encuentre o no actualmente en Brunei Darussalam);
    • الأعمال التي ترتكب خارج بروني دار السلام من شخص يقيم عادة في بروني دار السلام (سواء كان ذلك الشخص موجودا في الوقت الحالي في بروني دار السلام أم لا)؛
  • Lo entendemos, y no estamos tratando de decir que hizo nada malo; solo queremos que nos ayude lo mejor que pueda.
    وأمي في دار للمسنين - اسمعي - ...نحن نتفهمك, ولسنا نحاول أن نقول أنك أخطأت بفعل شيء ما ...لكننا نريدك
  • La misión estuvo acompañada por el Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo, William Lacy Swing, en Kinshasa, Mbuji-Mayi, Kamina, Entebbe y Kigali, mientras que la Representante Especial del Secretario General para Burundi, Carolyn McAskie, acompañó a la misión en Bujumbura, Entebbe, Kigali y Dar es Salaam.
    ورافق البعثة، في كينشاسا، ومبوجي - مايي، وكامينا، وعنتيبي، وكيغالي، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويليام لاسي سوينغ، فيما رافقتها، في بوجومبورا، وعنتيبي، وكيغالي، ودار السلام، الممثلة الخاصة للأمين العام في بوروندي، كارولين مكاسكي.